Experience : 12 Hours per Week : 40 Description : Proofreaders check all numbers and proper names, nouns, format according to client specifications, make sure house style guide is adhered to, check that nothing is missing, read for clear, comprehensible language, grammar/typos, ask translator questions if necessary. Check database for special notes, requirements. Call/email translators with questions. Must have excellent communication skills and ability to troubleshoot problems for efficient solutions. The ideal candidate will:

• have a B.A., with a minimum of one year of professional proofreading experience; legal or financial experience a plus
• demonstrate an understanding of Chicago style
• have expertise with MS Office, including advanced formatting in MS Word; PowerPoint, Excel and Adobe Acrobat; familiarity with InDesign or Trados a bonus

As an equal opportunity employer, Lionbridge welcomes and embraces a diverse workforce. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity or expression, national origin, disability, genetic information, or protected military or veteran status

Lionbridge is an Equal Employment Opportunity Employer. All qualified candidates will receive equal consideration for employment without regard to race, color, national origin, gender, age, religion, sexual orientation, marital status, mental or physical disability, or veteran status. County : New York URL : https://nlx.jobsyn.org/5f967b2d760a4a7a98c175f49962f1e1159