Job Description

We are seeking a fluent GCC Arabic translator to support small, ongoing advertising projects. This role involves translating short-form social media ad copy (35–50 words per post) into natural, culturally appropriate Gulf Arabic.

This is not literal translation work. We are looking for someone who understands tone, nuance, and marketing-style messaging tailored to audiences in the GCC.

Work will be assigned on an ad hoc, project-by-project basis.

Responsibilities

Translate short advertising posts (35–50 words each) into Gulf Arabic

Adapt tone and phrasing to feel natural for specific GCC audiences

Maintain clarity, professionalism, and marketing effectiveness

Occasionally review and refine existing translated content

Requirements

Native or near-native fluency in Gulf Arabic dialect (GCC audience)

Strong written Arabic skills

Comfortable with marketing-style and social media copy

Ability to capture tone and cultural nuance (not word-for-word translation)

Reliable communication and timely turnaround

Preferred but not required:

Prior experience translating marketing or advertising copy

Experience working with international clients

Compensation

$30–40 per hour

Estimated 1–3 hours per week

Paid per project

This is an ongoing, remote freelance opportunity with flexible hours.

How to Apply

Please submit:

Résumé

A brief introduction outlining your experience with Gulf dialect translation

Your location

One short example of marketing copy you have translated or written in Gulf Arabic (if available)

This is a remote position.