Benefits:

401(k)

401(k) matching

Dental insurance

Health insurance

We seek a highly motivated individual with experience in expert level Korean to English translations. A passion for gaming and fluency in both Korean and English are essential for this position. This is a full time, salaried position with competitive benefits. We are the publisher of the globally successful PC/Online MMORPG game “Elsword” We are located in Orange County, CA.

Cover Letter is required, and in it you must include the names of your 3 favorite games (across all platforms, past and present) and the name of 1 game you are currently playing. Please send both English and Korean versions.

Responsibilities

Responsible for ensuring that Korean to English translations comply with cultural and industry norms: Review, standardization and application of documents for publication based on the needs of the business; ensuring that all work is accurate and in compliance with company standards

Assure that projects have the necessary visibility and resources, and are integrated and scheduled into the overall product development process

Create and maintain technical glossaries, terminology databases and style guidelines

Provide support and input to internal departments, including education about the localization process, as required

Collaborate with teams to create, implement and maintain appropriate procedures, solutions, checklists and instructions

Assist with monitoring and maintenance (QA) of the applied translations within appointed projects

Translate, edit and evaluate documents from Korean into English and vice versa

Follow and execute the changing day-to-day operational needs of any and all appointed project(s)

Requirements

Must have a strong passion for video games and linguistics

Exceptional verbal and written communication skills in both Korean and English

Excellent knowledge of fantasy, and / or science fiction worlds and games in both English and Korean

Excellent knowledge of the US and Korean culture

Must be willing to work extended hours at times

Excellent teamwork skills

Able to work independently

Strong motivation and a high level of commitment