Efinity Mortgage is seeking a licensed, bilingual Loan Officer Assistant (LOA) to join our Arlington branch. This is an in-office position supporting the branch and loan origination process. The ideal candidate is organized, dependable, fluent in both English and Spanish, and comfortable working in a fast-paced mortgage environment. Responsibilities: Support Loan Officers and the branch throughout the loan process Communicate with borrowers and other parties as needed Assist with loan-related documentation, follow-up, and pipeline management Help ensure files move efficiently through the mortgage process Maintain timely and professional communication with clients and team members Originate and close loans as part of the role, with an expectation of approximately one loan every 1–2 months (6+ per year) Qualifications: Active NMLS license required Fluent in Spanish and English required Mortgage/lending experience preferred Strong organizational and communication skills Ability to manage multiple priorities and deadlines Must be able to work in the Arlington, TX office daily This is not a remote position Compensation: $42,000

• Support Loan Officers and the branch throughout the loan process • Communicate with borrowers and other parties as needed • Assist with loan-related documentation, follow-up, and pipeline management • Help ensure files move efficiently through the mortgage process • Maintain timely and professional communication with clients and team members • Originate and close loans as part of the role, with an expectation of approximately one loan every 1–2 months (6+ per year)